top of page

Devlet Okullarının Tarihçesi 59

An image of PS 59 and surrounding buildings, Winter 2025

Giriş

Merhaba ve Devlet Okulu 59'un Tarihçesine hoş geldiniz. Bu web sayfası, daha sonra PS 59 Beekman Hill International School adını alacak olan okul için tarihsel bir kayıt görevi görmektedir. Bu tarihçe kapsamlı olmamakla birlikte, New York'un en iyi ilkokulunun doğru bir kaydını sunmaya çalışmaktadır. Gazete makaleleri, web sayfası arşivleri ve New York Halk Kütüphanesi de dahil olmak üzere, okulumuzun tarihinin üç farklı döneminin zaman çizelgesini derlemek için çeşitli birincil ve ikincil tarihsel kaynaklar kullanılmıştır.

 

İlginiz için teşekkür eder, Devlet Okulu 59'un Tarihçesinde hafıza şeridinde yapacağınız bu gezintiden keyif almanızı içtenlikle dileriz.

An image of the old PS 59 school building in 1908

Birinci Bölüm:
Mütevazı Başlangıçlar

1872 - 1956

An image of an information note card denoting the foundation of PS 59, faded in background

4 Kasım 1872

Vakıf

Manhattan Devlet Okulu 59 resmi olarak 4 Kasım 1872 tarihinde kurulmuştur.

 

Doğu 57. Cadde'ye açılan orijinal site konumu 1868 yılında satın alınmıştır. Orijinal okul binası toplam 82.361 $ ya da 2024 dolarıyla yaklaşık 1.912.000 $'a inşa edilmiştir.

An image of an information note card denoting the foundation of PS 59
An image of the old PS 59 school building in 1908, faded in as the section background
An image of the old PS 59 school building in 1908

1908

Fotoğrafik Kayıt

Doğu 57. Cadde'deki orijinal Devlet Okulu 59 binasının bilinen ilk fotoğrafı çekildi.

A portrait of Louisa Lee Schuyler, faded in as the section background

22 Mart 1916

Okul Adı

Devlet Okulu 59'a Louisa Lee Schulyer Okulu adı verilmiş olup, bu okul adını, hayırsever çalışmaları ve ABD'de hemşirelik öğrencileri için ilk okulu kurmasıyla tanınan New York'un önde gelen isimlerinden almıştır. Kendisi aynı zamanda Alexander Hamilton'ın büyük torunuydu!

A portrait of Louisa Lee Schuyler
An archival scan of a New York Tribune newspaper, faded in as the section background
An archival scan of a New York Tribune newspaper

13 Mayıs 1918

Haber Medyası

Birinci Dünya Savaşı ve iki savaş arası dönem boyunca, 59 numaralı Devlet Okuluna ilişkin yazılı anlatılar basılı yayınlarda yer almaya başlar. Bu makale, Devlet Okulu 59'un eski “köşe polisi” Thomas F. Dugan'ın ABD Donanması için savaşırken, tesadüfen önceki görev yerindeki öğrencilerden gelen bir bakım paketini nasıl aldığını anlatıyor.

 

Eski Devlet Okulu 59 öğrencisi Eva Kenedy, Dugan için “Bir keresinde küçük bir kızı bir sokak arabasının önünden çektiğini hatırlıyorum” dedi.

A lot tax photograph of the original PS 59 building, faded in as the section background

1939/1940 Kışı

Fotoğrafik Kayıt

Doğu 57. Cadde'deki orijinal Devlet Okulu 59 binasının 1939 sonu ya da 1940 başında çekilmiş bir arsa vergisi fotoğrafı. Kamera kabaca güneye doğru çevrilmiş.

 

Bitişikteki binanın 1908 ve 1939/40 fotoğrafları arasındaki dönemde kaldırıldığına ve orijinal gazlı sokak lambasının yeni bir 'bishop's crook' tarzı elektrikli sokak lambası ile değiştirildiğine dikkat edin.

A lot tax photograph of the original PS 59 building
An abstract drawing done by a PS 59 student, faded in as the section background

1947 - 1950

Biyografik Kayıt

Devlet Okulu 59'da okula gitmenin nasıl bir şey olduğuna dair ilk yazılı anlatıma bu dönemde ulaşıyoruz:

 

Burası, 1947 yılında Norveç'ten New York'a geldikten sonra 2. sınıfın son birkaç haftasında (sadece birkaç kelime İngilizce bilerek) başladığım eski PS 59.  3. sınıf öğretmenim Bayan Grant, 4. sınıfta Bayan Flynn, 5. sınıfta Bayan Greenwald'dı ve sonra Queens'e taşındık.  Ahşap atölyemiz, Fransız tostu, sıcak mısır gevreği ve kreplerle kendi kahvaltımızı yapmayı öğrendiğimiz yemek pişirme derslerimiz vardı ve orada kör ve sağır çocukların kendi derslerini aldıklarını hatırlıyorum.  İngilizceyi çok hızlı öğrendim.

 

Erkekler ve kızlar için ayrı bir giriş vardı ve kapılar açılana kadar dışarıda sıra bekliyorduk.  Tüm koltuklar sıralara sabitlenmişti.  Dördüncü sınıfta sıra hokkalarında mürekkep vardı ve tüy kalemlerle pratik yapardık.  

 

Bir gün Başkan Harry S. Truman'ın açık bir arabadaki konvoyu, hala yükseltilmiş trenin bulunduğu 3. Cadde'ye doğru ilerlerken tüm öğrenciler dışarıda kaldırımda el sallıyor ve tezahürat yapıyordu.

 

Atom bombası saldırılarına karşı masalarımızın altında ya da koridorlarda çömeldiğimiz birçok hava tatbikatı yaptık.

 

Tuvalete giderken yanımıza bir kara tahta silgisi almak zorundaydık.

 

-Lars Aanning

PS 59'da dilbilgisi okulu öğrencisi (1947-1950)

A scanned city engineering map showing PS 59 and the surrounding area, faded in background

1955

Mahalle Haritası

İnşaat mühendisliği firması G.W. Bromley & Co. tarafından New York Belediyesi için hazırlanan bu harita, orijinal okul binasının yıkılmasından önceki yıllarda Devlet Okulu 59'un çevresindeki mahalleyi göstermektedir.

 

Burada 1879 ve 1901 yılları arasında inşa edilen eski 'dumbell' apartmanlarının bolluğuna, çok sayıda garaja ve Woolworths, Knickerbocker Ice Co. ve N.Y. Telephone Co. gibi feshedilmiş işyerlerine dikkat edin. 1955-1956 öğretim yılı aynı zamanda orijinal Devlet Okulu 59 binasının son günlerine işaret etmektedir.

A scanned city engineering map showing PS 59 and the surrounding area
An image of the second PS 59 building

İkinci Bölüm:
Orta Yüzyıl Yenilemesi

1958 - 2011

An information notecard denoting the reconsecration of PS 59, faded in as the section background
An information notecard denoting the reconsecration of PS 59

1958 - 1959

Yeni Bina, İsim

1958 yılı, ikinci PS 59 okul binasının ilk öğretim yılına işaret eder.

 

1959 yılında 59 numaralı Devlet Okulu, adını yakındaki tarihi Beekman ailesinin malikânesinden alan 'Beekman Hill Okulu' olarak yeniden düzenlenmiştir.

An image of the second PS 59 building, faded in as the section background

1980

Fotoğrafik Kayıt

1980'de Doğu 57. Cadde ile İkinci Cadde'nin kesiştiği nokta, kabaca güneye doğru bakıyor. PS 59 fotoğrafın sağındaki küçük bina; ön plandaki yedi katlı büyük bina ise eski Sanat ve Tasarım Lisesi kampüsü.

 

Bu fotoğraf, ikinci Devlet Okulu 59 binasının bilinen en eski arşiv görüntüsüdür ve New York Şehri'nin 1980 yılı arsa vergisi fotoğraf araştırmasının bir parçası olarak çekilmiştir.

An image of the second PS 59 building
A screenshot of the original PS 59 website, faded in as the section background
A screenshot of the original PS 59 website

13 Şubat 2005

Dijital Kayıt

ps59.net'in 2005 yılı başlarında İnternet Arşivi tarafından korunan ilk dijital varlığı.

 

Bu noktadan itibaren PS 59 resmi olarak dijital çağda!

The school newsletter interviewing the principal, faded in background

Aralık 2007

Okul Haberleri

Eski PS 59 Müdürü Adele Schroeter (2002-2023), PS 59'un taşınmasıyla ilgili olarak 2007'nin sonlarında, o zamandan beri feshedilmiş olan okul bültenine bir röportaj vermiştir. Yeni (mevcut) binaya taşınma takviminin nihayetinde 2012-2013 eğitim-öğretim yılına kadar ertelendiği unutulmamalıdır.

 

[Görüşmeciler] - Yeni bina neye benzeyecek?

 

Bayan S. - İşte size farklı olacak bir şey [sic]. Okula girdiğimizde artık 57. caddede değil, 56. caddede olacak. Ön tarafta çok büyük pencereler olacak. [...] Ne zaman yeni okullar inşa etseler, sanatçı enstalasyonları koyuyorlar. Bazen duvarlara mozaikler ya da özel çini bordürler yapıyorlar. Öğrenciler buna katılabilecekler.

 

[Görüşmeciler] - Yeni okulun adı ne olacak[?] Ps59 da olacak mı?

 

Bayan S. - Büyük değişiklikler olduğunda insanların bir şeylere yeni isimler vermesi ilginç bir fikir. Muhtemelen The International School'u kullanacağız, ancak bunu düşünmedim.

The school newsletter interviewing the principal about the new PS 59 building
The final days of the mid-century PS 59 building, faded in as the section background
The final days of the mid-century PS 59 building

Yaz 2008

Fotoğrafik Kayıt

Yıkımdan kısa bir süre önce Google StreetView tarafından çekilen ikinci PS 59 binasının son fotoğraflarından biri.

 

2008-2009, 2009-2010, 2010-2011 ve 2011-2012 eğitim-öğretim yıllarında PS 59, şu anda PS 267'nin bulunduğu Doğu 67. Cadde'deki eski Manhattan Göz, Kulak ve Boğaz Hastanesi'nin bulunduğu yere taşınmıştır.

A screenshot of the second major website design, faded in as the section background

30 Aralık 2010

Dijital Kayıt

ps59.net web sayfası geçmişte birçok kez değiştirilmiş, güncellenmiş ve tamamen elden geçirilmiştir. Sitenin 2010 yılındaki bu versiyonu, PS 59 geçici Doğu 63. Cadde binasında faaliyet gösterirken öğrencilerin, velilerin ve personelin gördüklerini yansıtmaktadır.

A screenshot of the second major website design
An image showing the modern PS 59 building mid-construction, faded in as the section background
An image showing the modern PS 59 building mid-construction

Temmuz 2011

Fotoğrafik Kayıt

2011 yazından kalma bu resim, yeni PS 59/P 169/HS A&D kampüsünün tamamlanmasına bir yıldan az bir süre kaldığını ve öğrencilerin, girişi Doğu 56. Cadde'ye kaydırılmış olsa da, Devlet Okulu 59'un orijinal yerine dönmesine bir yıldan biraz daha fazla bir süre kaldığını gösteriyor.

 

Resmin sol alt köşesinde yer alan geçici yükleme rıhtımı/çarşı daha sonra PS 59'un kapılı girişine dönüştürülecektir.

A picture of the modern PS 59 building

Üçüncü Bölüm:
Modernite

2012 - Mevcut

The mural present at the entrance to PS 59, faded in as the section background

Eylül 2012

Sanat Çalışması

İkonik sarı duvar resmi, ziyaretçilerin, öğrencilerin ve personelin yeni PS 59 binasının kapısından girdiklerinde gördükleri ilk şeydir. Öğrenciler, sanatçılar ve personelin ortak çalışması olan bu eşsiz eser, toplumumuzun her alanında yer alan neşe, çeşitlilik ve başarıyı ifade etmektedir.

The mural present at the entrance to PS 59
Another website redesign from 2016, faded in as the section background
Another website redesign from 2016

19 Mart 2016

Dijital Kayıt

Yıl 2016 ve yeni bir site tasarımının daha zamanı geldi!

A close-up shot of a chocolate bar, faded in as the section background

8 Kasım 2016

Haber Görüntüleri

PS 59, 2016 genel seçimleri sırasında o zamanki aday Trump'ın oy kullanma yeri olduğu için bir kez daha başkanlık tarihiyle flört ediyor. New York Times'ın linkteki videosu, Donald, Ivana ve Melania Trump'ın oy kullandığı bodrum katındaki spor salonundan, dışarıda sıranın kendilerine gelmesini bekleyen yerel halkın sert tepkilerine kadar olayı anlatıyor.

 

Müstakbel başkan bu seçimi kazanmasına rağmen memleketi New York'u yüzde 61'lik bir farkla kaybedecekti.

A picture of the modern PS 59 building, faded in as the section background
A picture of the modern PS 59 building

Günümüz

Fotoğrafik Kayıt

Devlet Okulu 59'un dolambaçlı tarihi burada sona ermiyor. Aksine, PS 59 ailesinin bir parçası olan herkes için yol sayısız fırsat ve olasılığa açılmaktadır.

 

Sadece bir binadan, mürekkep hokkalarından, masalardan veya bilgisayarlardan oluşmayan Manhattan Devlet Okulu 59'un tarihi, yeni nesil uluslararası vatandaşları güçlendiren bir topluluğun hikayesidir.

The mural present at the entrance to PS 59

Son

Değil.

Atıf Yapılan Eserler

Annual Financial and Statistical Report. “Public School 59.” Municipal Archives, City of New York, 1908.

​

Anderson, Bendix. “Sharing Space.” Multifamily Executive, 1 September 2008, www.multifamilyexecutive.com/business-finance/business-trends/sharing-space_o. 

​

Bonnat, ​Léon. “Portrait of of Louisa Lee Schuyler (1837–1926).” New-York Historical Society, 1879.

​

Britannica, The Editors of Encyclopaedia. "Louisa Lee Schuyler". Encyclopedia Britannica, 22 October 2023. https://www.britannica.com/biography/Louisa-Lee-Schuyler.

​

Chronicling America: Historic American Newspapers, Library of Congress. “Chance Sends Pupils’ Comfort Kit To “Corner Cop,” Now in Navy.” New-York Tribune 78(26128), 30 May 1918. https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83030214/1918-05-30/ed-1/seq-9/.

 

DOF: Manhattan 1940s Tax Photos. “nynyma_rec0040_1_01330_0033.” Municipal Archives, City of New York, 1939-1941.

​

Google Maps. “Street View” Google Maps, May 2009. maps.google.com.

​

Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library. “Plate 84, Part of Section 5.” The New York Public Library Digital Collections, 1955 - 1956. https://digitalcollections.nypl.org/items/4ad919a0-469b-0132-e665-58d385a7bbd0.

 

Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library. “Plate 85, Part of Section 5.” The New York Public Library Digital Collections, 1955 - 1956. https://digitalcollections.nypl.org/items/944f59c0-469b-0132-38a8-58d385a7bbd0.

 

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 13 February 2005. https://web.archive.org/web/20050213000953/http://www.ps59.net/.

​

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 30 December 2010. https://web.archive.org/web/20101230220207/http://059m.r9tech.org/.

​

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 19 March 2016. https://web.archive.org/web/20160319150519/http://059m.r9tech.org/.

 

Special Collections, Milbank Memorial Library, Teachers College, Columbia University. “Borough of Manhattan, Public School 59.” New York City Board of Education Archives, 1872 - 1960.

​

The New York Times. “Donald Trump Votes.” The New York Times, 8 November 2016. www.nytimes.com/video/us/politics/100000004755887/donald-trump-votes.html.

​

Webster, Ian. “Inflation Rate between 1872-2025: Inflation Calculator.” Inflation Calculator, Official Data Foundation / Alioth LLC, www.in2013dollars.com/us/inflation/1872?amount=82361.

bottom of page